QUI SOM?

Els teus millors aliats

A INK Multilingual Solutions tenim una sòlida i dilatada experiència a oferir serveis lingüístics de qualitat complint sempre puntualment els lliuraments i adaptant-nos a les preferències i necessitats dels nostres clients.

Disposem d'un equip de professionals, tant interns com externs, altament qualificats, amb experiència contrastada i sempre ―i sense excepció― nadius dels idiomes als quals tradueixen.

Treballem amb els estàndards més elevats de gestió de qualitat que estableix la norma ISO 17100, específica per a serveis de traducció, amb el número de registre 10959-E.

+ 900 PERSONES

treballant en xarxa

+ 30 ANYS

prestant serveis lingüístics

+ 10 M DE PARAULES

traduïdes a l'any

+ 16.000 PROJECTES

fets els darrers 5 anys

Treballem seguint els estàndards de gestió de qualitat que estableix la norma ISO 17100

QUÈ ENS IDENTIFICA?

La nostra filosofia

QUALITAT

Treballem exclusivament amb traductors i intèrprets nadius especialitzats en el teu sector. Tots els teus projectes passen per un estricte control de qualitat per assegurar el resultat final.

CONFIDENCIALITAT

La teva seguretat és el primer. Els nostres col·laboradors signen acords de confidencialitat per assegurar la privacitat total del contingut dels teus projectes.

COMPROMÍS

Les teves necessitats són la nostra prioritat. Duem a terme una gestió integral dels teus projectes per tal d'oferir-te un servei de màxima qualitat i lliuraments puntuals.

PROXIMITAT

Els nostres gestors de projectes sempre estan a la teva disposició per atendre cadascuna de les teves necessitats de la millor manera possible i en el termini que et calgui.

COMPETITIVITAT

Les nostres tarifes són transparents i ajustades. T'oferim sempre preus competitius dins del mercat de la traducció professional especialitzada.

COM TREBALLEM?

La qualitat ens distingeix

1.

Tots els projectes són personalment avaluats per un gestor, que cerca la solució més adequada per donar-te una resposta ràpida i oferir-te un pressupost competitiu i uns terminis de lliurament ajustats.

2.

Després de l'aprovació del pressupost, coordinem amb agilitat el teu projecte i seleccionem el professional més adequat i les eines òptimes per dur a terme la tasca i escurçar-ne el termini de lliurament.

3.

Una vegada completada, la traducció passa per un estricte control de qualitat que duen a terme els nostres correctors nadius per assegurar l'homogeneïtat terminològica, l'ortografia, la gramàtica, l'estil i l'ortotipografia dels textos.

4.

Finalment, el gestor del projecte avalua el resultat final i s'assegura que s'adapta plenament a les teves necessitats.

Avaluació inicial i assignació de recursos

Client

(text original)

Gestor de projectes INK

Pressupost i confirmació

Control de qualitat final,
tant formal com conceptual

Traductor

Revisor

Gestor de projectes INK

Client

(text final)

Glossaris terminològics, eines de gestió textual i verificadors de qualitat

AMB QUÈ TREBALLEM?

El format no importa

Tractem tota mena de formats i suports, ens adaptem a les teves necessitats i et tornem els projectes en el format que et sigui més còmode. Sempre a punt per fer-ne ús, tant digital com imprès.

Adobe InDesign, Illustrator, PDF

Els materials com ara fullets, catàlegs o llibres que ens arriben en aquests formats els tornem traduïts mantenint el format de l'original.

Formats web i etiquetats

Tractem pàgines web, mailings, newsletters, etc., en formats HTML o XML i formats exportats de gestors de continguts com ara PO, XLIFF o CSV, que permeten la importació posterior una vegada traduïts.

Formats de MS Office

Treballem amb els formats habituals de MS Word, Excel, PowerPoint, etc., i mantenim el mateix disseny que l'original.

Formats d'àudio i vídeo

Transcrivim i traduïm conferències, presentacions, anuncis, vídeos, arxius SRT i també en fem la subtitulació (amb incrustació dels subtítols o sense).

AMB QUI COL·LABOREM?

El nostre compromís

Col·laborem de manera activa amb institucions educatives formant els traductors del futur mitjançant un programa de pràctiques en què són tutoritzats pels nostres professionals perquè es preparin per usar les eines essencials per exercir aquesta professió.

INK Multilingual Solutions ha estat beneficiària del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, l'objectiu del qual és potenciar la recerca, el desenvolupament tecnològic i la innovació i gràcies al qual ha pogut dur a terme el procés d'implantació de la norma EN ISO 17100:2015. Aquesta acció ha tingut lloc durant els anys 2020 i 2021. Per a això ha tingut el suport del programa InnoCámaras de la Cambra de Barcelona.